Condiciones generales de contratación

§ 1 Ámbito de aplicación

1 Todas las entregas, servicios y ofertas de PrintsPaul GmbH & Co.KG 52249 Eschweiler, propietario Paul Arndt, se realizan exclusivamente en base a estos términos y condiciones. Éstas son válidas para todas las relaciones comerciales futuras que establezcamos con nuestros clientes en relación con los bienes ofrecidos (incluidas las máquinas usadas o las piezas de máquinas), los servicios y las prestaciones (en particular, la creación de productos de impresión e impresión, la prestación de servicios de mantenimiento recurrente y otros servicios de asesoramiento y apoyo). Nuestros productos, servicios y ofertas de servicios se dirigen por igual a consumidores y empresarios. A los efectos de las presentes Condiciones Generales de Contratación, se entiende por “consumidor” toda persona física que celebre el contrato con una finalidad que no pueda atribuirse a su actividad profesional comercial o autónoma (§ 13 del Código Civil alemán – BGB) y por “empresario” toda persona física o jurídica o sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en el ejercicio de su actividad profesional comercial o autónoma en el momento de la celebración del contrato (§ 14, párrafo 1 del BGB). En la medida en que las disposiciones de las presentes condiciones generales de contratación sólo son aplicables a las operaciones comerciales con empresarios, se hace referencia expresa a ello en lo que sigue.

2. Los términos y condiciones del cliente no se aplicarán, aunque no nos opongamos por separado a su validez en casos individuales.

3. Los acuerdos individuales realizados con el cliente en casos concretos (incluidos los acuerdos de garantía, los suplementos y las modificaciones) tendrán prioridad sobre estas Condiciones Generales de Contratación. Un contrato escrito o nuestra confirmación por escrito es decisivo para el contenido de tales acuerdos.

4. Si el cliente es un empresario, las Condiciones Generales de Contratación en su respectiva versión también se aplicarán como acuerdo marco para futuros contratos con el mismo cliente, sin que tengamos que referirnos a ellas de nuevo en cada caso individual.

§ 2 Conclusión del contrato

1. nuestras ofertas están sujetas a cambios y no son vinculantes, a menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido. Esto también se aplicará si hemos proporcionado al cliente catálogos, documentación técnica, planos, cálculos y otras descripciones de productos o documentos – también en forma electrónica – de los que nos reservamos la propiedad y los derechos de autor.

2. El pedido de mercancías, la realización de una orden de impresión o de impresión, así como la realización de una orden de mantenimiento por parte del cliente se considerará una oferta contractual vinculante. Esto también se aplica cuando se hace un pedido o se hace un pedido en nuestra tienda online. Tenemos derecho a aceptar esta oferta en un plazo de siete días a partir de su recepción mediante el envío de una confirmación de pedido – también en forma electrónica.

3. La oferta de celebrar un contrato de compra también puede ser aceptada enviando la mercancía sin que el cliente haya recibido previamente una confirmación del pedido. La oferta para la conclusión de una orden de impresión o de impresión puede ser aceptada con el comienzo de la ejecución de la orden. La oferta para la celebración de un contrato de mantenimiento se hará efectiva cuando el cliente reciba la correspondiente confirmación del pedido.

§ 3 Política de cancelación/derecho de retiro del consumidor

El consumidor puede revocar su declaración contractual en un plazo de 14 días sin necesidad de indicar los motivos por escrito (por ejemplo, carta, fax, correo electrónico) o -si la mercancía le ha sido entregada antes de que expire este plazo- devolviéndola. El período comienza después de recibir esta instrucción en forma de texto.

1. en el caso de contratos a distancia para la entrega de mercancías, pero no antes de la recepción de las mercancías por el destinatario (en el caso de entregas recurrentes de mercancías similares, no antes de la recepción de la primera entrega parcial) y tampoco antes de que hayamos cumplido con nuestro deber de informar de acuerdo con el § 312e párrafo 1 frase 1 BGB en relación con el § 3 BGB-InfoV. El envío oportuno de la revocación o de los bienes es suficiente para cumplir con el período de revocación.

2. en el caso de contratos a distancia para la prestación de servicios, pero no antes de la celebración del contrato y tampoco antes del cumplimiento de nuestros deberes de información según el § 312e párrafo 2 del BGB en relación con el § 1 párrafo 1, 2 y 4 del BGB-InfoV. El envío oportuno de la revocación es suficiente para cumplir con el período de revocación.

La revocación debe dirigirse a PrintsPaul GmbH & Co.KG, Eduard-Mörike-Straße 36, 52249 Eschweiler, mail@printspaul.com

Consecuencias de la retirada: En caso de una revocación efectiva, los servicios recibidos por ambas partes deben ser devueltos y se deben entregar los beneficios derivados (por ejemplo, los intereses). Si no puede devolver los bienes o servicios recibidos en su totalidad o en parte o sólo en un estado deteriorado, puede que tenga que pagar una indemnización por el valor perdido. Esto no se aplica a la entrega de mercancías si el deterioro de las mismas se debe exclusivamente a su inspección, como hubiera sido posible para usted en una tienda. Además, puede evitar la obligación de pagar una indemnización por cualquier deterioro de los bienes causado por el uso previsto de los mismos, no utilizando los bienes como si fueran de su propiedad y absteniéndose de hacer cualquier cosa que pueda perjudicar su valor. Los bienes que se pueden enviar por correo postal deben ser devueltos a nuestro riesgo. Usted tiene que asumir los gastos del envío de devolución si los bienes entregados corresponden a los bienes pedidos y si el precio de los bienes a devolver no supera un importe de 40 euros o si, en el caso de un precio más alto de los bienes, usted todavía no ha proporcionado la contraprestación o un pago parcial acordado contractualmente en el momento de la revocación. De lo contrario, el envío de retorno es gratuito para usted. Los bienes que no puedan ser enviados por correo postal serán recogidos de usted. Las obligaciones de reembolso de los pagos deben cumplirse en un plazo de 30 días. El período comienza para usted con el envío de su declaración de revocación o la mercancía, para nosotros con su recepción.

El derecho de revocación no existe para: Mercancías que se producen de acuerdo con las especificaciones del cliente o que se adaptan claramente a las necesidades personales o que no son aptas para su devolución debido a su condición o que pueden estropearse rápidamente o cuya fecha de caducidad se superaría. En caso de entrega de grabaciones de audio o vídeo o de software, si el portador de datos sellado ha sido desprecintado por el cliente.

§ 4 Período de contrato y terminación de los contratos de mantenimiento

1. El contrato de mantenimiento comienza en la fecha especificada en la orden Salvo que se acuerde expresamente otra cosa, el contrato de mantenimiento tendrá una duración mínima de un (1) año y se prorrogará automáticamente un (1) año en cada caso, a menos que se rescinda por escrito con un plazo de preaviso de tres (3) meses hasta el final del período contractual en curso.

2. El contrato de mantenimiento podrá ser rescindido sin previo aviso por causa justificada si la otra parte no cumple sus obligaciones contractuales – 14 días después de recibir una advertencia por escrito. Sin embargo, se excluye la rescisión en caso de incumplimientos menores del contrato.

3. El contrato de mantenimiento puede ser rescindido en particular mediante un aviso extraordinario,

1. si el cliente se retrasa más de 30 días en el pago del precio de compra del producto según el contrato de mantenimiento

2. si el cliente deja de utilizar permanentemente el producto para el que se presta el servicio de mantenimiento dentro de su empresa;

3. Además, el derecho a la rescisión extraordinaria existe si la empresa o parte de la empresa a la que pertenece el producto en virtud del contrato de mantenimiento,

27. se cierra o se liquida, se solicita o se abre un procedimiento de insolvencia, o se produce la insolvencia;

28. se vende a terceros.

4. la terminación debe ser por escrito.

5. En caso de rescisión, el cliente está obligado a pagar los servicios de mantenimiento prestados hasta la rescisión del contrato, así como las piezas entregadas hasta ese momento, y a reembolsar otros gastos y reclamaciones derivados de estas Condiciones Generales de Contratación o de las disposiciones legales.

§ 5 Objeto de los contratos de mantenimiento

1. los servicios de mantenimiento se prestan de acuerdo con las especificaciones de rendimiento especificadas en el pedido del cliente o en los apéndices del pedido

2 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, los siguientes servicios no forman parte del contrato de mantenimiento:

1. Eliminación de fallos de funcionamiento causados por condiciones no profesionales, incluido el mantenimiento inadecuado del producto por parte del cliente o de terceros, así como la eliminación de fallos de funcionamiento causados por accidentes, modificaciones, condiciones ambientales o de funcionamiento incorrectas.

2. La sustitución, el mantenimiento o la reparación del equipo adicional, el equipo original y los accesorios consumibles (como baterías y cartuchos de impresora) y las piezas de construcción (como marcos y cubiertas);

3. Llevar a cabo conversiones de máquinas;

4. Servicios de mantenimiento fuera de los períodos de preparación para el mantenimiento acordados;

5. Formación de los empleados del cliente;

6. Eliminación de los fallos de telecomunicaciones o de energía.

3. el cliente nos concederá a nosotros, a nuestros empleados y agentes un acceso completo y libre en momentos razonables al lugar donde se encuentre el producto según el contrato de mantenimiento y proporcionará todos los equipos y líneas de suministro necesarios para que se pueda realizar el servicio de mantenimiento.

4. si el cliente no es el propietario del producto en virtud del contrato de mantenimiento, obtendrá el consentimiento del propietario para la prestación del servicio de mantenimiento.

5. El cliente nos informará inmediatamente de cualquier mal funcionamiento que resulte de su área de responsabilidad y de su duración prevista.

§ 6 Precios

1 A menos que se acuerde lo contrario en casos individuales, se aplicarán nuestros precios más el impuesto sobre el valor añadido legal en el momento de la celebración del contrato.

2. Los servicios y entregas adicionales se cobrarán por separado y correrán a cargo del cliente. Los servicios adicionales son, en particular, los enumerados en el párrafo 2 del artículo 5. Además, se le cobrará al cliente por cualquier cambio posterior realizado a su instigación, es decir, después de la conclusión del contrato. Los cambios posteriores a un pedido de impresión o de impresión también se considerarán repeticiones de las impresiones de prueba solicitadas por el Cliente debido a desviaciones menores del original. Se facturarán los esbozos, borradores, composición de muestras, impresiones de prueba, muestras y otros trabajos preparatorios similares iniciados por el cliente, aunque no se celebre ningún contrato que incluya el tratamiento posterior adecuado de los mismos.

3. Los datos impresos deben entregarse en formato electrónico como datos PostScript en formato pdf o eps. Si se suministran otros formatos, cobraremos los costos necesarios para las pruebas y el procesamiento técnico de la impresión. Éstos dependen de la norma de datos suministrada y del alcance de la reelaboración necesaria.

4. En el caso de compras por correo, el cliente correrá con los gastos de transporte desde el almacén y los gastos de cualquier seguro de transporte solicitado por el cliente. Todos los derechos de aduana, tasas, impuestos y otras cargas públicas correrán a cargo del cliente. No recuperamos los embalajes de transporte y todos los demás embalajes de acuerdo con la Ordenanza Alemana de Embalaje; se convierten en propiedad del cliente.

5. Nos reservamos el derecho de modificar nuestros precios a los empresarios en consecuencia si, después de la celebración del contrato, se producen reducciones o aumentos de costes, en particular debido a los convenios colectivos o a cambios en el precio de los materiales. Proporcionaremos al cliente pruebas de esto cuando lo solicite.

§ 7 Condiciones de pago

1. Salvo que se indique expresamente lo contrario, sólo realizamos entregas contra pago anticipado (débito directo, tarjeta de crédito) o contra reembolso, en cada caso contra factura.

2. Las cuotas recurrentes de los contratos de mantenimiento pueden ser facturadas al cliente mediante acuerdo en un intervalo mensual, trimestral, anual o de otro tipo (período de cálculo). Si el contrato de mantenimiento comienza durante un período de cálculo, la tasa de mantenimiento se cobrará a prorrata – a menos que se acuerde lo contrario.

3. Las facturas son pagaderas en el plazo de 8 días a partir de la fecha de la factura sin deducción alguna, a menos que exista un acuerdo escrito sobre otras condiciones de pago.

4. nos reservamos el derecho de rechazar cheques o letras de cambio en otras monedas. La aceptación de cheques y otras monedas siempre es sólo a cuenta de pago. Los descuentos y los cargos de las facturas deben pagarse inmediatamente y deben ser asumidos por el cliente.

5. Si el cliente tiene deudas más antiguas, tenemos derecho a compensar primero los pagos con las deudas más antiguas del cliente, a pesar de cualquier disposición en contrario. Informaremos al cliente sobre el acuerdo. Los costes e intereses ya incurridos nos dan derecho a acreditar el pago del cliente primero contra los costes, luego contra los intereses y finalmente contra el servicio principal.

6. Un pago sólo se considerará realizado cuando podamos disponer de la cantidad. En lo que respecta a los cheques, un pago sólo se considerará realizado cuando el cheque haya sido cobrado y ya no pueda ser devuelto.

7 En principio, para todos los pedidos se puede exigir un pago anticipado o una garantía adecuada, por ejemplo, con tarjeta de crédito o una garantía.

8. Si, después de la celebración del contrato, se conoce un deterioro significativo de la situación financiera o de la solvencia del cliente y, como consecuencia de ello, se pone en peligro el cumplimiento de la reclamación de pago, existe el derecho a exigir el pago por adelantado, a retener la mercancía y a detener los trabajos ulteriores. Si se realizan otras entregas sobre la base de esta relación contractual y si el cliente también está en mora con ellas, el derecho a exigir el pago por adelantado mencionado en este párrafo también se aplicará aquí.

9. Al expirar el plazo de pago mencionado, el cliente estará en mora. Se pagarán intereses sobre el precio de compra durante la demora al tipo de interés legal por defecto aplicable en ese momento. Nos reservamos el derecho de reclamar otros daños causados por la falta. Nuestro derecho a los intereses de la fecha de vencimiento comercial (§ 353 HGB) contra los comerciantes no se ve afectado.

10.el cliente sólo tiene derecho a derechos de compensación o de retención en la medida en que su reclamación esté legalmente establecida o sea indiscutible. Sólo puede hacer valer un derecho de retención si se basa en reclamaciones del mismo contrato.

11.si después de la celebración del contrato se pone de manifiesto que nuestra reclamación del precio de compra corre peligro por la falta de capacidad de pago del cliente (por ejemplo, mediante una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia), tenemos derecho a rechazar el cumplimiento de acuerdo con las disposiciones legales y, si es necesario, después de fijar un plazo, a rescindir el contrato (§ 321 BGB). En el caso de los contratos de fabricación de productos inaceptables (productos hechos a medida), podemos declarar nuestra retirada inmediatamente; las disposiciones legales sobre la prescindibilidad de fijar un plazo no se ven afectadas.

§ 8 Plazos de entrega y ejecución; retraso en la entrega

1. nuestras fechas de entrega o plazos de ejecución son exclusivamente informaciones no vinculantes, a menos que éstas hayan sido acordadas expresamente entre el cliente y nosotros como vinculantes. Si incumplimos de forma culposa un plazo de entrega o de ejecución expresamente acordado como vinculante o si nos retrasamos por cualquier otro motivo, el cliente debe concedernos un período de gracia razonable para efectuar nuestra ejecución.

2. El cumplimiento de la obligación de entrega o servicio presupone el cumplimiento oportuno y adecuado de la obligación del cliente. Nos reservamos el derecho a la defensa por incumplimiento del contrato.

3. si el cliente se retrasa en la aceptación o viola de forma culpable otras obligaciones de cooperación, tenemos derecho a exigir una indemnización por los daños y perjuicios sufridos por nosotros a este respecto, incluidos los gastos adicionales. Se reservan otras reclamaciones o derechos.

4. Si se cumplen las condiciones del párrafo 3, el riesgo de pérdida accidental o deterioro accidental de la mercancía pasará al cliente en el momento en que éste se encuentre en mora en la aceptación o en el retraso del deudor.

5 Somos responsables de acuerdo con las disposiciones legales en la medida en que el contrato subyacente sea un acuerdo firme en el sentido del § 286 párr. 2 nº 4 del BGB o del § 376 del HGB. También seremos responsables de acuerdo con las disposiciones legales si, como consecuencia de un retraso en la entrega o en la ejecución del contrato del que somos responsables, el cliente tiene derecho a reclamar que su interés en el cumplimiento posterior del contrato ha cesado.

También seremos responsables de acuerdo con las disposiciones legales si el retraso en la entrega o en la ejecución se debe a un incumplimiento intencional o por negligencia grave del contrato del que somos responsables; se nos atribuirá cualquier culpa de nuestros representantes o agentes indirectos. Si el retraso en la entrega se debe a un incumplimiento del contrato por negligencia grave del que somos responsables, nuestra responsabilidad por daños y perjuicios se limita a los daños previsibles que suelen producirse.

También responderemos de conformidad con las disposiciones legales en la medida en que el retraso en la entrega o el cumplimiento de que seamos responsables se base en un incumplimiento culpable de una obligación contractual importante; en este caso, sin embargo, nuestra responsabilidad por daños y perjuicios se limitará a los daños previsibles que se produzcan típicamente.

8. Por lo demás, en caso de retraso en la entrega o en la ejecución, seremos responsables por cada semana completa de retraso en el marco de una indemnización global por retraso por un importe del 3% del valor de la entrega (incluido el impuesto sobre el valor añadido), pero no más del 10% del valor de la entrega.

9. Quedan reservados los demás derechos legales y los derechos del cliente.

§ 9 Ejecución de la orden/liberación por el cliente

1. Llevamos a cabo todos los pedidos de impresión y de impresión sobre la base de los datos de impresión suministrados o transmitidos por el cliente, a menos que se acuerde lo contrario por escrito (por fax o correo electrónico) Los datos deben ser suministrados por el cliente de acuerdo con los formatos de archivo especificados en los formularios de pedido. Para otros formatos de archivo, no podemos garantizar un funcionamiento sin errores, a menos que el formato de archivo desviado haya sido aprobado por nosotros previamente por escrito. El cliente es totalmente responsable de la exactitud de los datos. Esto también se aplica si hay errores de transferencia de datos o de portadores de datos de los que no somos responsables.

2. no estamos obligados a comprobar las entregas de cualquier tipo del cliente o de un tercero contratado por él (esto también incluye los portadores de datos y los datos transferidos). Esto no se aplica a los datos obviamente no procesables o ilegibles. El cliente está obligado a utilizar programas de protección contra los virus informáticos antes de la transmisión de datos, que corresponden al estado técnico actual. El cliente es el único responsable de la copia de seguridad de los datos. Tenemos derecho a hacer copias.

§ 10 Transferencia de riesgo, envío

1. A petición y a expensas del cliente, la mercancía será enviada a otro destino (venta a destino). A menos que se acuerde lo contrario, tendremos derecho a determinar el tipo de envío (en particular la compañía de transporte, la ruta de envío, el embalaje) nosotros mismos.

2. Si el cliente es un consumidor, el riesgo de destrucción accidental, daño accidental o pérdida accidental de la mercancía entregada pasará al cliente en el momento en que la mercancía sea entregada al cliente o el cliente se encuentre en mora de aceptación. En todos los demás casos (incluidos, entre otros, si el cliente es una empresa), el riesgo de pérdida accidental, daño accidental o deterioro accidental de la mercancía y el riesgo de retraso se transferirán al cliente en el momento en que la mercancía se entregue al agente de transporte, al transportista o a otra persona o institución designada para llevar a cabo el envío.

3. Si se ha acordado la aceptación, esto es decisivo para la transferencia del riesgo. Las disposiciones legales de la ley sobre contratos de trabajo y servicios también se aplicarán en consecuencia a una aceptación acordada. La entrega o aceptación es la misma si el cliente está en mora de aceptación.

§ 11 Garantía

1.Si los bienes entregados tienen un defecto material, el cliente puede exigir primero que subsanemos el defecto o que entreguemos bienes libres de defectos; si el cliente es un empresario, podemos elegir entre subsanar el defecto o entregar bienes libres de defectos. La elección sólo puede hacerse notificando al cliente en forma de texto (también por fax o correo electrónico) dentro de los tres días hábiles siguientes a la notificación del defecto. Podemos rechazar el tipo de cumplimiento posterior elegido por el cliente si esto sólo es posible a un costo desproporcionado.

2. Si el cumplimiento posterior de conformidad con el párrafo 1 falla o no es razonable para el cliente o si rechazamos el cumplimiento posterior, el cliente tendrá derecho en cada caso, de acuerdo con la legislación aplicable, a rescindir el contrato, reducir el precio de compra o exigir una indemnización por daños y perjuicios o el reembolso de sus gastos inútiles. Además, se aplicarán las disposiciones especiales del § 12 de estas condiciones generales a las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios del cliente.

3. Si una parte de la mercancía entregada tiene defectos, esto no dará derecho al cliente a reclamar la totalidad de la entrega. Sólo se aplicará una excepción si la entrega parcial no es de interés para el cliente.

4. No se pueden objetar desviaciones menores del original en el caso de las reproducciones en color en todos los procesos de fabricación. Por razones técnicas, esto se aplica también a la comparación entre otros originales (por ejemplo, pruebas y datos de impresión) -aunque hayan sido producidos por el Contratista- y el producto final.

5. En caso de desviaciones en la calidad del material utilizado, la responsabilidad sólo puede reclamarse hasta el importe del valor del pedido. Si entregamos el material, esta responsabilidad no se aplicará. Por razones de producción, no se puede tener en cuenta la dirección del papel al colocar el material. Cualquier rotura leve durante el plegado causada por esto, así como las desviaciones en la fuerza o la rigidez del producto deben ser aceptadas y no pueden ser objetadas. Por razones técnicas de producción, pueden darse tolerancias de plegado, perforación y recorte de hasta 1 mm. Estos deben ser aceptados y no pueden ser objetados.

El período de garantía para un consumidor es de dos años a partir de la entrega de bienes nuevos y doce meses a partir de la entrega de bienes usados.

7. La entrega de objetos usados o grupos de materiales acordados con un empresario se realiza bajo exclusión de cualquier garantía por defectos materiales y bajo exclusión de cualquier garantía.

8) La garantía quedará anulada si el cliente cambia el artículo de entrega o lo hace cambiar por un tercero sin consentimiento y la eliminación del defecto es imposible o irrazonablemente difícil. En cualquier caso, el cliente debe asumir los gastos adicionales de la eliminación de los defectos resultantes del cambio.

9. Lo siguiente se aplica sólo a los empresarios: El cliente tiene la mercancía inmediatamente después del envío para examinarla cuidadosamente. Se considerará que la mercancía entregada ha sido aprobada por el cliente si no se nos notifica un defecto en un plazo de cinco días laborables a partir de la entrega en el caso de defectos obvios o, en caso contrario, en un plazo de cinco días laborables a partir del descubrimiento del defecto.

§ 12 Responsabilidad

1. no somos responsables (independientemente de la base jurídica) de los daños que no son típicamente esperables según el tipo de pedido respectivo y los bienes y con el uso normal de los bienes. También se excluye nuestra responsabilidad por los daños derivados de la pérdida de datos si la sustitución no es posible o se hace más difícil debido a la falta o insuficiencia de copias de seguridad de los datos. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas no se aplican en caso de intención o negligencia grave.

2 Las limitaciones de este § 12 no se aplican a nuestra responsabilidad por las características garantizadas de calidad en el sentido del § 444 BGB (Código Civil Alemán), debido a daños a la vida, el cuerpo o la salud o a las regulaciones obligatorias bajo la Ley de Responsabilidad del Producto.

3 Queda excluida toda otra responsabilidad por daños y perjuicios distinta de la prevista en el párrafo 1, independientemente de la naturaleza jurídica de la reclamación presentada. Esto se aplica en particular a las reclamaciones por daños y perjuicios derivados de la culpa in contrahendo, otros incumplimientos del deber o las reclamaciones por daños y perjuicios por daños a la propiedad de conformidad con el artículo 823 del Código Civil. La limitación también se aplicará si el cliente exige una compensación por los gastos inútiles en lugar de una reclamación de compensación por el daño en lugar de la ejecución.

4. El cliente sólo puede retirarse o rescindir por un incumplimiento del deber que no consista en un defecto si somos responsables del incumplimiento del deber. Se excluye un derecho de rescisión libre por parte del cliente (en particular según los §§ 651, 649 BGB). En todos los demás aspectos, se aplicarán los requisitos legales y las consecuencias jurídicas.

5. Trataremos todos los documentos presentados por el cliente con cuidado. En caso de daño o pérdida de los documentos, sólo asumimos la responsabilidad hasta el valor del material. Se excluye cualquier otra reclamación.

6) Para los empresarios se aplica lo siguiente: Para todas las reclamaciones que no prescriben por un defecto del artículo, se aplica un período de exclusión de 18 meses. Comienza con el conocimiento del daño y la persona de la parte perjudicada.

§ 13 Retención del título

1. Nos reservamos el derecho de propiedad de los bienes entregados por nosotros hasta el pago completo del precio de compra (incluyendo el impuesto sobre el valor añadido y los gastos de envío) de los bienes en cuestión En el caso de las empresas, conservamos la propiedad de los bienes entregados hasta que todas las reclamaciones derivadas de una relación comercial en curso se hayan resuelto en su totalidad.

2. Los bienes sujetos a la retención de la titularidad no podrán ser pignorados a terceros ni transferidos a título de garantía antes del pago íntegro de los créditos garantizados. El cliente debe informarnos inmediatamente por escrito si y en la medida en que la mercancía que nos pertenece es incautada por terceros.

3. El cliente no tiene derecho a revender la mercancía entregada por nosotros que está sujeta a la reserva de propiedad sin nuestro consentimiento previo por escrito. En caso de una posible reventa, el cliente nos cede las reclamaciones derivadas de la misma hasta el importe del precio de compra que nos corresponde más un 20% de recargo. Por la presente autorizamos al cliente a cobrar las deudas cedidas de esta forma en el curso normal de la actividad comercial, pudiendo revocar esta autorización en cualquier momento en caso de demora en el pago por parte del cliente.

§ 14 Protección de datos

1) Podemos procesar y almacenar los datos relativos a los respectivos contratos en la medida en que ello sea necesario para la ejecución y liquidación del contrato y siempre que estemos obligados a almacenar estos datos por ley.

2. Nos reservamos el derecho de transmitir los datos personales del cliente a las agencias de crédito, en la medida en que sea necesario para la comprobación del crédito, siempre que el cliente lo acepte expresamente en cada caso. Tampoco transmitiremos otros datos personales del cliente a terceros sin el consentimiento expreso del cliente, excepto en los casos en que estemos legalmente obligados a revelar los datos.

3) No se permite la recopilación, transmisión u otro tipo de procesamiento de datos personales del cliente para fines distintos de los mencionados anteriormente.

§ 15 Lugar de cumplimiento; ley aplicable; lugar de jurisdicción

1 El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas de las relaciones contractuales entre las partes será el domicilio social de PrintsPaul GmbH & Co. KG, Eschweiler.

2 Estas Condiciones Generales de Contratación y todas las relaciones jurídicas entre nosotros y el cliente se regirán por el derecho de la República Federal de Alemania, excluyendo todos los sistemas jurídicos internacionales y supranacionales (contractuales), en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las condiciones y los efectos de la reserva de propiedad según el § 13 están, sin embargo, sujetos a la ley del lugar respectivo del objeto, en la medida en que la elección de la ley hecha a favor de la ley alemana sea inadmisible o ineficaz.

Si el comprador es un comerciante en el sentido del Código de Comercio alemán, una persona jurídica de derecho público o un fondo especial de derecho público, el lugar de jurisdicción exclusivo -también internacional- para todos los litigios derivados directa o indirectamente de la relación contractual será nuestra sede en Eschweiler. Sin embargo, también tendremos derecho a presentar una demanda en la jurisdicción general del comprador.